医学“普通话”要用起来

近日，国家卫生健康委组织修订《常用临床医学名词（2019年版）》，形成了《常用临床医学名词（2023年版）》。《常用临床医学名词（2023年版）》收录了32个临床专业的常用词汇，包括中文正名、英文名、中文又称和曾称。这也意味着2023年版医学“普通话”来了。

我国对临床医学名词标准化的探索起步于现实需求，在实际应用中，存在对同一概念的表达形式不规范、不统一，同一个名词多义，部分医务人员习惯用口头语、通俗语的现象。比如，将脑梗死表述为非规范的脑梗塞，将心律不齐错误写为心率不齐等。普及临床医学“普通话”，有助于提升医疗服务规范化标准化水平，提升临床诊疗效率和质量，促进医学信息在医疗机构、科室以及医患之间更好地互通共享。

普及临床医学“普通话”，是保证病案首页书写规范，推进各医疗机构间电子病历信息系统互联互通的需要。有些大病、疑难疾病患者会经过多家医院的诊疗，电子病历便是上级医院医务人员诊疗的重要参考。使用统一、规范的医学名词，可以保障患者医疗记录的一致性、连续性、完整性，提升疾病诊疗效率。同时，病案首页是重要的医疗统计信息来源，使用规范、统一的医学名词，更方便医疗机构、科研机构对病历信息进行分析利用，得出有效、可靠的研究结果。

普及临床医学“普通话”，便于医学新理论、新技术的准确交流与传播。论坛、讲座、医学期刊等是医疗卫生领域内传播前沿动态、进行思维碰撞的重要平台，在推动学术研究及学科创新中发挥着积极作用。在这些场景中，使用的临床医学名词术语是否规范、统一，影响着传播效率。

普及临床医学“普通话”，可以助力健康科普工作不跑偏、提速度。近年来，为了满足人们的健康需求，推动疾病防治关口前移，越来越多的医务人员开始在抖音、微博等新媒体平台开展科普工作。根据《数字时代中国医生健康科普评价报告》，虽然医生科普工作蓬勃发展，但一些科普内容解释与转译不到位，一些医学专业术语与民间流行医疗术语交叉混合，造成语义混乱。让临床医学知识走“大众路线”，为更多人所熟知，需要做到临床医学名词的统一规范使用。